¤Ö ªL ¨¬ ²y ¥[ ÁÉ ½g  
 

 


¥H¤U¬O¦Ñ²Óµ¹§Úªº¤@«Ê«H¡A§Ú¸`¿ý¤F³¡¥÷¡C
§Ú­Ì±`»¡¡G¡u¥ç®v¥ç¤Í¡v¡A
¦Ñ²Ó«o¬O¡G¡u¥ç¤Í¥ç®v¡v¡C
  µØ°· 2002.2.1

 

 

   
DearµØ°·  
¡D¡D¡D§Aªº"¤ÖªL¨¬²y"¡D¡D¡D¥i¤£¬O¤@°¦Â²³æªº²y­þ¡D¡D¡D  
 
µØ°·ªº¤ßµ²  
®e§Ú±q¥t¤@­Ó¨¤«×¶}©l¡G§Ú·Q²~ÀV¬O¹F¨ì¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¡A¥¦ªº½T¬OÃøÃD©Mªýê¡A¨º´NÅý
§Ú­Ì¹Á¸Õ¹ï·Ç¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¹ï·ÇÃøÃD¡A§_«h¤H¥Í¥²­l¥Í¥XµL¤î¹Òªº¿iÃø»Pªq³à¡A¦p§A
»¡¡GWhat's next¡H¢w¢w¹³¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¨º­Ó¥Ã»·§¹¦¨¤£¤Fªº·h¥ÛÀY°Ê§@¡A¦]¦¹§õ¤pÀs¬O
©¯¹Bªº¡D¡D¡D¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¥u§âµJÂI©ñ¦bwork target ©Îwork goal¦Ó¤£¬O¥Ø¼Ð¤W¡A¥H­P§Ú
­Ìªº¸ê·½·|¿ù°t¡A§Ú­ÌªºÀu¥ý¦¸§Çµ¹¥´¶Ã¡C°ß¦³§ä¨ì¥Ø¼Ð©M¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤~¯à¥Rº¡°Ê¤O
¦V«eÁÚ¶i¡A¤@¥Ú¤¤ªº¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡C°ÝÃD¬O¡G¥Ø¼Ð¶·¦³¥ÃùÚªº»ù­È¡A¤~¯à¹ª°Ê¨KµM¤£µ´ªº
¯à¶q¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤S¬O¬Æ»ò¡H
 
µØ°·¦b³o½g¤å³¹©Ò¼gªº¤ßµ²¨ä¹ê¥¿¬O¤W­z±´¯Á¹Lµ{ªº¤Ï¬M¡CµØ°·­±¹ïµÛ¨â­Ó°ÝÃD¡GÅã©Ê
ªº¬O¦p¦ó¬ð¯}­µ¼Öªº²~ÀV¡AÁô©Êªº¬O´M§ä¦Û§Ú¡C¦ý¤GªÌ¨ä¹ê§Ï¦p»È¹ô¤§¨â­±¡A¤@¦Ó¤G¡A
¤G¦Ó¤@¡F¤]¥i¥H»¡¬O¥H±´¯Á­µ¼Ö¶}©l¡AºCºC¨«¨ì´M§ä¦Û§Úªº¸ô¤W¡C¦b»s§@°Û¤ùªº¹Lµ{¡A
§õ©v²±§ä¨ìµØ°·¦b­µ¼Öªº©w¦ì¡A¦ÓµØ°·¦b´M§ä¦Û§Úªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì«á§i¶D¤j®a¡G§Ï¦p»ñ°Ä
¯Iºn¦A¥ÍªºµØ°·¡A¤w¸g¸ÀÅܹL¨Ó¡CŪªÌ¨Ó¨ì³o¸Ì·|¤£·|µo¥X¥H¤U°ÝÃD¡G¨ì©³µØ°·ªº¨â­Ó
°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¨S¦³¡H"¥t¤@­Ó¤H"¦³¦ó©Ò«ü¡H§Ú·Q¡Aµª®×¥u¦³§A¦Û¤v³Ì²M·¡¡C§ÚªºÅé·|¬O¡G
§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{°ÝÃD¬O¤H¥Íªºmust¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·©Ó»{¦³«Ü¦h°ÝÃD§Ú­Ì³£¨S¦³µª®×¡]°ò·þ®{
¤]¨S¦³µª®×¡A§Ú¤£¥H¬°¦b²{¶¥¬q¦³­þ¤@¦ì¯«¾Ç®a¥i¥H®¶®¶¦³µü¸ÑÄÀ¯«¬°¬Æ»ò·|Åý911¨Æ
¥óµo¥Í¡^¡A¦ý§Ú·Q­«­nªº¬O¦b°ÝÃD­I«á§ä¥X¤Hªº¨Ì¾a¦b­þ¸Ì¢w¢w¥¿¦p§A©Ò»¡¡Gµ¹§Ú¤@­Ó
¤ä«ùÂI¡AÅý§Ú¥i¥H¬¡¤U¥h¡A¦ý³o­Ó¤ä«ùÂI¡A¤£¦b¸Ñ¨M°ÝÃD¢w¢w¦p"§õ¤pÀs"ºë¯«ªº¶W¶V»P
¬ð¯}¡A¦b§Ú¦Ó¨¥¡A¤ä«ùÂI¬O¥Î¨Ó©Ó¸ü°ÝÃD¡A¦nÅý§ÚÁ|­«­Y»´¡A¯à§â²´¥Ø¶°¤¤¦b¥Ø¼Ð¤W¡A
¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¥t¦³¤@ÂI­È±oª`·Nªº¬O¡GµØ°·ªº¨â­Ó°ÝÃD¦b¤@©wµ{«×¤W³£­n­É§U¥~¤O¡A
¦p§õ©v²±¡B§õ¤pÀs¡C¬O§_¥¿¦n»¡©ú"¾a¦Û¤v"ªº¤£¨¬¡]¬G¦¹¯«¸g¤¼¤¼¡B¬G¦¹­n©P¬P¹£ÂI¥X
²z©Ê¤§­«­n¡^¡A©Ò¥H»Ý­n§O³Bªº±ÏÅ«¡H

 

P.S.¦n©_¤@°Ý¡G¦³¨S¦³·Q¹³¹LŪªÌ¬Ý§¹§Aªº¤ßµ²¾úµ{·|¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H
 
§Ú¹ï¤ÖªL¨¬²yªº¬Ýªk¡G
¤ÖªL¨¬²y¥O§ÚµÛ°g¤§³B¤£¦b¬¯¥Øªº°ª¬ì§Þ¥H¤Î§õ¤pÀs¡A¦Ó¬O»{¦P©ó©P¬P¹£¹ï¤H¥Í·P®©¡A
¦³¤F§ó¦h¥¿­±ªº¸àÄÀ¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¬¡±o¦n¤@ÂI¡A¤£­n¯º§Ú¡A§Ú²ª½§â¥¦·í§@¼w¨|±Ð§÷¡G
1. ¹q¼v¤¤¤j³¡¤À¨¤¦â³£¬O¤p¤Hª«¡A¥i¯à±`µ¹¤H¬Ý«ó¡A¨S¦³¥X¦â¡C¦ý¤£­«­n¡A¨C¤@­Ó¤H ³£
  ¬O´ù¤pªº¡A¦ý¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¬O°¶¤jªº¡I¤H¤H³£¦³µL­­ªº¼ç¯à¡A¥u­n§A²´¤¤¡þ¤ß¤¤¦³
  ¤@¹Î¤õ¡D¡D¡D¨º¤@¹Î¤õ¥i¥H¥Nªí¥ô¦ó¨Æª«¡G²z·Q¡B¨Ï©R¡B¨Æ·~¡B¶Ý¦n¡B¿³½ì¡D¡D¡D¥u
  ­nÅý³o¹Î¤õ¿U¿NµÛ¡A§A°í«ù¤U¥h¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¥´¥X¤@¤ù¤Ñ¡I§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¤Ó®e©ö
  Åý³o¹Î¤õº¶·À¤F¡I
2. ¹Î¶¤¦X§@¡A¤£¥i¯à³æ¥´¿W°«¡C©P¬P¹£¯«¥\¤F±o¡A¦ý³o¤£«Oµý²y¶¤¥i¥H³Ó¥X¡C§Ú¤@­Ó¤H
  ´Î¦ý¨ä¥L¤HºÛÅn¡A©Î©Ò¦³¤H´Î¦ý§Ú¤£¦æ¡A³£¬O¥¢±Ñ¤§¥Ñ¡C¹Î¶¤¤§¦¨¥\¡A¦b©ó¨C­Ó¤H¬J
  ¯à¦b¨ä±^¦ì¤Wµo´§©Òªø¡A¤S¯à©¼¦¹«Ø¥ß¡A¤¬¬Û¸É¨¬¡A°ö¾i¨¬°÷ªºÀq«´¡C
3. ­±¹ï°f¹Ò¡A°ß¤@ªº¤èªk¤£¬O°hÁY¡A¦Ó¬O«i©ó­±¹ï¡CÁ`¨MÁɮɲy¶¤µ¹¹ï¤â¥Î¨õ¦Ã¤â¬q¥´
  «±¤@­Ó¤S¤@­Ó¡A¤£­n»¡¨ú³Ó¡A¦Ó¬OÁÙ¦³¨S¦³©R½ñ¥X³õÀ]ªº°ÝÃD¡C¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¥²
  ±ÑµLºÃªº´Ý§½¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥­¤éºë¥´²Óºâªº¥ÐÂû³ºµMÄ@·N®¼¨­¦Ó¥X¡C¤£°Ý¦¨±Ñ¡A
  ¥u­n¥X¾Ô¡D¡D¡D¥L¬OAQ(Adversity Quotient)ªº³Ì¨Î½d¨Ò¡C
4. »¯Á¨ºë©ó¤Ó·¥¡AÀsªù­Ë¤U¨Ó¡A¦oÁ{®É¥X°}¡AÆ[²³³£¾á¤ß¹ï¤èªº"¤j¤O²y"³s³Ì±jªº¨k©Ê
  ³£¾×¤£¦í¡A¦o°Ï°Ï¤@­Ó®z½è¤k¬y¯à¾×¶Ü¡H­ì¨Ó¤Ñ¤U³Ì¤j³Ìµwªº°ÝÃD¡A¤£¤@©w­n"µw±µ"
  ªº¡A¥u­n¥|¨â¼·¤d¤ç¡A»´»´¤@¼·¡A¦h¤jªº¤O«×»P½ÄÀ»¤]¯à¤Æ¸Ñ©óµL§Î¡C
5. ¤£­n§Ñ¥»¡C¯}²y¾c¥NªíµÛ¨è­W°í¼Ýªººë¯«¡A±R°ªªº²z·Q¥H¤ÎªB¤Í¦b±wÃø¤¤¬ÛÀá¥Hªjªº
  ·R¤ß¡A¥i¬Oµo¸ñ«áªº©P¬P¹£·Q¤]¨S·Q´N¤@ªÑ¸£¨à¥á±¼¡AÂàÀY¾Ö©ê¥NªíµÛ¦W§Q»Pª«½è¨É
  ¨ü¡A¥H¤Î²¨Â÷¤H»ÚÃö«Yªº·s²y¾c¡C¦Ó¦bÃöÁä®É¨è¡A°ß¦³­«¬B³oªÑºë¯«¤~¯à¾Ô³Ó¤@¤Á¡C
6. ¬üÁण¦b¥G¥~ªí¡A¦Ó¶Q¥G¤º¤ß¡C¤H¤u¤£¦ý¤£¤Î¯u¼°¦ÛµMªº¬ü¡A¦³®É§ó·|§Ë¥©¤Ï©å¡C¤£
  ¹L³o¦b©P¬P¹£¹q¼v¤¤¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¥X²{¡A¡m­¹¯«¡nªº²ö¤å½«¤w¬O¸g¨å¡A¦ýÁ`¶û¥L¤£°÷
  °í«ù¡A¤k¥D¨¤¨ì³Ì«áÁÙ¬Oº}º}«G«Gªº¡A¬O¤£¬O©í¤£¹L¤k¥D¨¤ªº·R¬ü­n¨D¡H
   
±qºu¥Û²{ªp¬Ý§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡G
³ÌªñÅ¥¹L¤@­ÓºtÁ¿¡AÁ¿ªÌ»¡¡G§Ú­Ì¥¿¸g¾ú¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤T¦¸¤u·~­²©R¢w¢w¹q¸£©MInternet
¡AÀH¤§¤]­±¹ï¤@­Ó¥þ·sªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡C³o¤@ªi¤u·~­²©R¡A»P«e¤G¦¸ªº¤u·~­²©R¡]»]¨T¾÷¡B
°·±d¡e½L¥§¦èªL¡B§Ü¥Í¯À¡f©M¥æ³q¹B¿éªº§ïÅÜ¡^¨ä¤¤¤@­Ó¤£¦P¤§³B¬OInformation
Communication Technology(ICT) override¤F¤W¨â¦¸¤u·~­²©R±a¨Óªº¦n³B¢w¢w¥¦¥¿¦bdestroy
middle class¡A®ø·ÀªÀ·|ªºÃ­©w©Ê¡A³o±¡ªp¦b¥ø·~¬É¥ç¦P¼Ëµo¥Í¡C¹q¸£¬ì§Þ³y´N¤Fflexible
manufacturing system¡A¨Ï±o¥Í²£¦¨¥»¥i¥H¤j´T«×­°§C¡A¥u­n§ä¨ì¥«³õ©w¦ì¡AÆF¬¡¡B¦hÅÜ
¡B¦³¼u©Ê¡A¯à°t¦X­Ó¤H¤f¨ýªº¤p¥»³W¼Òªº¥ø·~¤]¥i¥H¥Í¦s¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¥Í²£ªLªLºØºØªº³f
«~¡C¦ý¦P®É¤]¦]Ävª§¿E¯P¡A¤j¾÷ºc­n¶i¦æ¦X¨Ö©M¦¬ÁÊ¡AÂǦ¹´£¨Ñ¤@±øÀs©M¤@¯¸¦¡ªºªA°È
¥H¤ÎÂX¤j¥«³õ¦û¦³²v¡C¦³¤@­Ó¯º¸Ü¡G¸ó°ê¶°¹ÎÀYÀY¶}·|¥u°Ý¨â±ø°ÝÃD¡GAre we the Top 3
¡HWe buy or sell¡HYahoo¤µ¤Ñªº§x¹Ò¥u¦]¬°¤@­Ó¿ù»~ªº¨M©w¡G©Úµ´¦X¨Ö¡C·s¸gÀÙ¼Ò¦¡¤U¾ã
­ÓªÀ·|ªº´N·~©M¦¬¤J¤À°t¤W¤]¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦¨¥\¡A¤j³¡¤À¤H¬O¥¢±ÑªÌ¡A§Ú¬Ý®T¼Ö¥ø·~¤]¬O
¦p¦¹¡C
 
¥H¤W¤]¬O³Ìªñ¥O§Ú³´¤J­W«äªº°ÝÃD¡G³o¤@ªi¤u·~­²©R¥¿§ïÅܹL¥h100¦~¤HÃþªº¥Í¬¡¼Ò¦¡
¡A¦ý³o¥O¤HÃþªº©ú¤Ñ·|§ó¦n¶Ü¡H¦Ó­n¾AÀ³·s¸gÀÙ¼Ò¦¡ªº±Ð¨|¥u±j½Õ§Þ¯à©M¾AÀ³¡A¨º§Ú­Ì
¤@ª½¤Þ¥H¬°¶Æªº¤@¨Ç¡u¤£ÅÜ¡vªº»ù­È»P¤å¤Æ¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¥Í¦sªºªÅ¶¡¡H·í¦Ñ®v±Ð¬Æ»ò¡þ¾Ç
¥Í¾Ç¬Æ»ò¤w¸gÅܱo¤£­«­n¡]¤¤´ä¥x¤T¦aªº½Òµ{§ï­²±N­±Á{¤@­Ó«Ü¤jªºÂàÅÜ¡^¡A¨º»ò¡m¥X
®vªí¡n¡B¡m«e¨ª¾À½á¡nµ¥ºë¯««ç¼Ë¶Ç©Ó¤U¥h¡H "±Ð¨|ªº¤º²[´N¬O­n°ö¨|¤@­Ó¯à¾AÀ³¥¼¨Ó
½ÆÂø¥@¬Éªº¤H"¬O§_¥u²_¬°¤@­ÓªÅ¬}ªº¤f¸¹¡H§Ú­Ìªº«Ä¤lªº¥¼¨Ó¦b­þ¸Ì¡H
 
ºt°Û·|§¹²¦«á­n¦n¦n¥ð®§¤@¤U¤F¡AÃP¦¢¤@¤U¦A¤W¸ô§a¡IConstance, Andrew ©MAnyaªº·P«_
³£¦n¤F¨S¦³¡H½Ð¥N°Ý­Ô¡C
Take care

 

  ¦Ñ²Ó
¼g©ó¡u²`©I§l¡v¤§«á
2002.1.20
10:20pm